Traductions médiévales de la Bible: Méthodes, transmission, correction

Cycle thématique de l'I.R.H.T., 2000-2001
Les traductions au Moyen Âge et à la Renaissance
[sommaire] [séance suivante]

1. Séance du 7 décembre 2000

Traductions médiévales de la Bible:
Méthodes, transmission, correction

Introduction du cycle par Jean-Pierre Rothschild

Trois interventions :

Jacqueline Moatti-Fine, CNRS: Comment les traducteurs de la Septante ont-ils compris leur tâche de traducteur

Judith Olszowy-Schlanger, IRHT, Les traductions de la Bible en arabe et leur rôle dans l'étude de la grammaire hébraïque - témoignage des manuscrits médiévaux.

Gilbert Dahan (CNRS/EPHE): La traduction de Jérôme analysée par les correctoires bibliques du XIIIe siècle

Débats et discussions