Amidá / Shemonê Esrê

 

 

Kadish

Amidá / Shemonê Esrê

Prof^a. Dr^a. Cláudia Andréa Prata Ferreira (UFRJ)

(julho de 2012)

A oração Shemonê Esrê (“18 bênçãos”) é a principal oração da liturgia judaica. A oração é também conhecida pelo nome de Amidá que, em hebraico, significa “em pé”. A oração recebeu a denominação de Amidá por ser a única parte do serviço de orações a qual devemos permanecer de pé, (desde que estejamos em condições para assim ficar). (1) Composta no início do período do Segundo Templo pelos Anshei Knesset HaGuedolá, os Membros da Grande Assembleia, esta oração foi organizada em sua forma atual sob a orientação do Raban Gamliel II.

A Amidá apesar de conhecida como as “18 bênçãos” possui na realidade, 19 preces, cada uma concluindo-se com uma bênção. Originalmente, a Amidá continha apenas 18 preces, mas a 19ª foi adicionada na era Talmúdica.

Os fiéis recitam a Amidá em silêncio, de pé, com os pés juntos, voltados na direção do Templo de Jerusalém (Mizrach – hebraico, significa “nascente”, “leste”, “oriente” – direção das  orações para os judeus que vivem no Ocidente). Antes de começar, o devoto dá três passos atrás e três passos à frente, colocando-se simbolicamente ante a presença de Deus. Ao acabar, ele se retira da presença de Deus repetindo o procedimento. (2)

Notas:

(1) Morashá (edição 76, junho de 2012): “Em hebraico, Shemonê Esrê significa, literalmente,“dezoito”. A oração original consistia de dezoito bênçãos, mas adicionou-se, posteriormente, uma décima-nona. Contudo, seu nome não foi mudado. O Zohar, obra fundamental da Cabalá, chama a oração de Amidá – a prece “em posição vertical”, por ser recitada de pé. Os dois nomes são igualmente usados”.

(2) Para um estudo mais aprofundado sobre a Amidá / Shemonê Esrê:

CHABAD: http://www.chabad.org.br/interativo/faq/Amida.html

GRINBERG, Sérgio. A arte de dizer amên. São Paulo: Maayanot, 2008. p.61-72.

GRINBERG: http://www.grinberg.com.br/html/amida.html

KIRZNER, Yitzchok e AIKEN, Lisa. A arte da prece judaica.  São Paulo: Maayanot, 2001.

MORASHÁ. Revista Morashá. São Paulo: Morashá (edição 76, junho de 2012):

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 1

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 2

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 3

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 4

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 5

A oração da Amidá, Shemonê Esrê 6

Veja mais:

• Liturgia Judaica

Liturgia Judaica: Lechá Dodi

Veja mais:

Shalom Aleichem (Vídeo)

Liturgia Judaica

Liturgia Judaica: Shalom Aleichem

Liturgia Judaica: Shalom Aleichem

Veja mais:

Shalom Aleichem (1)

Shalom Aleichem (2)

Liturgia Judaica

Liturgia Judaica: Shemá

Veja mais:

• Liturgia Judaica - Oração Judaica - Shemá Israel (1)
• Liturgia Judaica - Oração Judaica - Shemá Israel (2)
• Vídeo: Sarit Hadad - Sh'ma Israel (live)

Liturgia Judaica - Oração Judaica - Shemá Israel

Anne-Catherine Avril

• ”Escuta Israel”: Reflexões sobre a vida consagrada (Anne-Catherine Avril) – Texto Completo – 15 páginas (em português)
• ”Escuta Israel”: Reflexões sobre a vida consagrada (Anne-Catherine Avril) – Parte 1. Informa Sion, Número 14, Junho de 2006, páginas 3-5.
• ”Escuta Israel”: Reflexões sobre a vida consagrada (Anne-Catherine Avril) – Parte 2. Informa Sion, Número 15, Julho/Agosto de 2006, páginas 7-13.
• ”Escuta Israel”: Reflexões sobre a vida consagrada (Anne-Catherine Avril) - Parte 3. Informa Sion, Número 16, Setembro/Outubro de 2006, páginas 4-7.

Nostra Aetate

• Nostra Aetate. Informa Sion, Número 7, Setembro de 2005, páginas 5-7.

Pierre Lenhardt

• Por que estudar o judaísmo? (Pierre Lenhardt). Informa Sion, Número 1, Janeiro de 2005, páginas 4-5.
• A oração judaica, preliminares (Pierre Lenhardt). Informa Sion, Número 2, páginas 5-7.
• La Bénédiction Liturgique.Informa Sion, Número 3, Março de 2005, páginas 5-7.
• ”Tu nos amastes com um grande amor!” – A segunda bênção da leitura do Shemá (Pierre Lenhardt) Informa Sion, Número 4, Abril de 2005, páginas 4-6.
• Leitura do Shemá. 1º Parágrafo: Dt 6,4-9 (Pierre Lenhardt).Informa Sion, Número 8, Outubro de 2005, páginas 3-5.
• Leitura do Shemá. 2º Parágrafo: Dt 11,13-21(Pierre Lenhardt). Informa Sion, Número 10, páginas 4-8.
• ”A leitura do Shemá” – 3º parágrafo: Nm 15,37-41 (Pierre Lenhardt). Informa Sion, Número 11, Janeiro/Fevereiro de 2006, páginas 3-10.
• ”A escuta de Israel não é reservada aos especialistas” (Entrevista com Pierre Lenhardt), Informa Sion, Número 13, Abril/Maio de 2006, páginas 2-6.
• As raízes judaicas da fé cristã (Pierre Lenhardt). Informa Sion, Número 19, Março/Abril de 2007, páginas 3-6.

Veja mais:

• PONTIFICIA COMISIÓN BÍBLICA. El Pueblo Judío y sus Escrituras Sagradas en la Biblia Cristiana.
• Diálogo inter-religioso: 40 anos da declaração Nostra-Aetate 1965-2005
• O diálogo das religiões

Leituras:

• ARANDA PÉREZ, Gonzalo et alii. Literatura judaica intertestamentária. Trad. Mário Gonçalves. São Paulo: Ave-Maria, 2000.
• KETTERER, Eliane; REMAUD, Michel. O midraxe. Trad. Maria C.de M.Duprat. São Paulo: Paulus, 1996.
• LENHARDT, Pierre; COLLIN, Matthieu. Evangelho e tradição de Israel. Trad. M.Cecília de M.Duprat. São Paulo: Paulus, 1994.
• ______. A Torah Oral dos Fariseus. Trad. Nadyr de S.Penteado. São Paulo: Paulus, 1997.
• LIMENTANI, Giacoma. O Midraxe. Como os mestres judeus liam e viviam a Bíblia. Trad. Bertilo Brod. São Paulo: Paulus, 1998.
• PONTIFÍCIA Comissão Bíblica. O Povo Judeu e as suas Sagradas Escrituras na Bíblia Cristã. São Paulo: Paulinas, 2001.
• TREBOLLE BARRERA, Julio. A Bíblia judaica e a Bíblia cristã: introdução à história da Bíblia. Trad. Ramiro Mincato. Petrópolis, RJ: Vozes, 1995.

Liturgia Judaica - Fontes, estrutura, orações e festas

Liturgia Judaica - Fontes, estrutura, orações e festas

Ano: 2005
Autor(a): Carmine Di Sante
Coleção: biblioteca de estudos bíblicos
Número de páginas: 272
Editora: PAULUS

Sinopse: O Novo Testamento apresenta muitos testemunhos da liturgia judaica. São, porém, testemunhos mais indicativos que descritivos. Neles é dito que no tempo de Jesus havia certas formas de culto, mas não em que elas consistiam nem como se desenrolavam. O próprio Jesus, sua mãe Maria, os apóstolos e as comunidades primitivas alimentaram-se dessa liturgia, dos seus símbolos e ritos. Este livro reconstrói o significado e o dinamismo da oração israelita, reencontrando as origens da liturgia cristã na liturgia israelita.

Liturgia Judaica - Fontes, estrutura, orações e festas

Título: Liturgia Judaica
Catálogo: Bíblico
Assunto: Judaísmo
Ano: 2005
Autor(a): Carmine Di Sante
Acabamento: brochura
Formato: 15X21
Coleção: biblioteca de estudos biblicos
Número de páginas: 272
Editora: PAULUS
Edição: 1
Código de barras: 9788534922593
ISBN: 8534922594

Sinopse: O Novo Testamento apresenta muitos testemunhos da liturgia judaica. São, porém, testemunhos mais indicativos que descritivos. Neles é dito que no tempo de Jesus havia certas formas de culto, mas não em que elas consistiam nem como se desenrolavam. O próprio Jesus, sua mãe Maria, os apóstolos e as comunidades primitivas alimentaram-se dessa liturgia, dos seus símbolos e ritos. Este livro reconstrói o significado e o dinamismo da oração israelita, reencontrando as origens da liturgia cristã na liturgia israelita.